关于“法院通知家属交罚金应否告知律师”的问题，首先我们需要明确几个核心点：法院通知家属交罚金的常规流程、律师在刑事案件中的角色以及家属与律师之间的沟通必要性。

1. 法院通知家属交罚金的常规流程：

   • 法院在判决中确定了罚金后，通常会通知被执行人（即服刑人员）或其家属来缴纳罚金。
   • 家属在接到通知后，需要按照法院的要求，携带相关证件（如身份证、判决书等）前往法院办理罚金缴纳手续。

2. 律师在刑事案件中的角色：

   • 律师是刑事案件中的重要法律代理人，负责为被告人提供法律咨询、辩护等法律服务。
   • 在案件处理过程中，律师有权了解案件的全部情况，包括判决结果和罚金缴纳等事宜。

3. 家属与律师之间的沟通必要性：

   • 当家属接到法院通知需要缴纳罚金时，如果案件中有律师参与，那么告知律师这一情况是很有必要的。
   • 律师可以协助家属理解罚金缴纳的具体要求、流程以及可能涉及的法律问题。
   • 在某些情况下，律师还可以代表家属与法院进行沟通，以确保罚金缴纳的顺利进行。

综上所述，当法院通知家属交罚金时，家属应该告知律师这一情况。这样做不仅有助于家属更好地了解和处理罚金缴纳事宜，还能确保整个过程的合法性和合规性。同时，律师的参与也能为家属提供必要的法律支持和保障。