对于医院伤情造假的伤害案，翻案的关键在于揭露造假行为，重新进行公正的伤情鉴定，并通过法律途径追究相关责任人的法律责任。以下是我为您详细分析的翻案步骤：

一. 揭露伤情造假行为

1. 收集证据：首先，您需要收集能够证明医院伤情造假的证据，这可能包括医疗记录、伤情鉴定报告、证人证言等。这些证据应能清晰地展示出医院在伤情鉴定过程中的不当行为或造假行为。

2. 向相关部门举报：一旦收集到足够的证据，您应立即向当地卫生健康行政部门、公安机关或检察机关举报医院的造假行为。这些部门将依法对医院进行调查，并可能采取相应的法律措施。

二. 重新进行伤情鉴定

1. 选择权威鉴定机构：为了确保伤情鉴定的公正性和准确性，您应选择一家具有权威性和公信力的鉴定机构进行重新鉴定。

2. 提交鉴定申请：向选定的鉴定机构提交鉴定申请，并提供相关的医疗记录和证据材料。鉴定机构将根据您的申请和提供的材料进行重新鉴定，并出具新的鉴定报告。

三. 通过法律途径追究责任

1. 提起民事诉讼：如果医院的造假行为导致您遭受了经济损失或精神损害，您可以向法院提起民事诉讼，要求医院承担相应的赔偿责任。

2. 追究刑事责任：如果医院的造假行为构成犯罪，如伪造证据罪等，您还可以向公安机关报案，要求追究相关责任人的刑事责任。

四. 法律依据

• 《中华人民共和国刑法》：相关条款规定了伪造证据罪等犯罪的构成要件和法律责任。
• 《中华人民共和国民法典》：第一千一百七十九条等条款规定了侵害他人造成人身损害时应承担的赔偿责任。
• 相关医疗管理法规：如《医疗事故处理条例》等，也规定了医疗机构在医疗过程中的责任和义务，以及发生医疗事故时的处理程序。

综上所述，针对医院伤情造假的伤害案，您需要通过收集证据、揭露造假行为、重新进行伤情鉴定，并通过法律途径追究相关责任人的法律责任来翻案。如有进一步需要，您可以继续咨询我。