律师未提交年检备案可以出庭。律师证未年检，并不影响律师的正常执业活动，包括出庭代理案件。下面我将对此进行详细解释：

1. 年检备案的性质：

   • 年检备案是律师行业管理的一种手段，主要是对律师的执业情况进行定期检查和监督。
   • 年检备案并不是律师执业的先决条件，而是执业过程中的一项管理要求。

2. 未年检备案的影响：

   • 未按时进行年检备案，可能会受到行业管理部门的处罚或监管，如警告、罚款或暂停执业等。
   • 但这些处罚或监管措施，并不直接剥夺律师出庭代理案件的权利。

3. 出庭资格的依据：

   • 律师出庭代理案件，主要依据的是其律师执业证书和有效的委托代理手续。
   • 只要律师持有有效的律师执业证书，并得到了当事人的有效委托，就有资格出庭代理案件。

4. 实际案例支持：

   • 在实际案例中，也有律师因未年检备案而受到行业管理部门处罚的情况，但这并不影响他们在此之前的出庭代理活动。
   • 法院在审查律师出庭资格时，主要关注的是律师的执业证书和委托代理手续，而不是年检备案情况。

综上所述，律师未提交年检备案并不影响其出庭代理案件的权利。但需要注意的是，律师应当按时进行年检备案，以遵守行业管理规定，避免可能的处罚或监管措施。如果律师因未年检备案而面临行业管理部门的处罚或监管，应当及时咨询专业律师或行业管理部门，了解相关法律规定和应对措施。