律师未参与年检不影响律师执业，但可能面临行政处罚或律协处分。具体分析如下：

1. 不影响律师执业：根据山西司法行政网的回复，律师证未通过年检不影响律师执业。这意味着，即使律师未参与年检，其律师执业资格并未因此被直接吊销或暂停，仍可以律师身份进行执业活动。
2. 可能面临行政处罚或律协处分：虽然未参与年检不影响执业，但律师作为专业人员，有义务遵守行业规范和法律法规。若律师未按规定参与年检，可能被视为违反行业管理要求，从而面临司法行政部门或律师协会的行政处罚或纪律处分。这些处分可能包括警告、罚款、暂停执业等，具体视违规情节的严重程度而定。

我建议：律师应严格按照规定参与年检，以确保自身执业资格的合法性和有效性。如因特殊原因未能及时参与年检，应尽快向相关部门说明情况并补办相关手续，以避免不必要的法律风险和处分。同时，律师也应时刻关注行业动态和法律法规的变化，确保自身执业行为的合规性。