对于触犯刑法但未达到刑事责任年龄的未成年人，司法机关可采取的措施主要包括以下几点：

1. 不追究刑事责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，未达到刑事责任年龄的未成年人（通常指不满16周岁，除特定严重犯罪外）不承担刑事责任，即不予刑事处罚。

2. 责令家长或监护人管教：

   • 对于因不满刑事责任年龄而不予刑事处罚的未成年人，司法机关会责令其父母或其他监护人加以管教。这是家庭和社会对未成年人进行教育和保护的重要责任。

3. 进行专门矫治教育：

   • 在必要的时候，司法机关可以依法对这类未成年人进行专门矫治教育。这是一种特殊教育措施，旨在通过专业机构和人员，对未成年人进行心理矫治、行为矫正和法制教育，帮助他们认识并改正错误行为，重新融入社会。

4. 不立案原则：

   • 根据我国刑事诉讼法的规定，对于已经被确认未达到刑事责任年龄从而没有刑事责任的人，司法机关不会进行刑事立案侦查。这意味着，对于这类未成年人实施的犯罪行为，不会启动刑事诉讼程序。

综上所述，对于触犯刑法但未达到刑事责任年龄的未成年人，司法机关主要采取以教育、矫治为主，惩罚为辅的原则，通过家庭、社会和专门教育机构的共同努力，帮助未成年人健康成长。如果你或你身边的人遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律建议和支持。