在车祸未理赔结束且有人员受伤的情况下，肇事车是否可以维修，需视具体情况而定。以下是详细分析：

1. 从法律程序角度：

   • 车祸发生后，首先应进行事故责任认定，并由相关部门（如交警部门）出具事故认定书。
   • 在事故责任明确且双方无异议（或异议已解决）后，才会进入理赔程序。
   • 理赔程序通常包括受伤人员的医疗费用赔偿、车辆损失赔偿等。
   • 在理赔程序未完全结束前，如果肇事车辆需要维修，理论上应不影响受伤人员赔偿权益的实现。即，维修车辆不应妨碍或拖延对受伤人员的赔偿。

2. 从实际情况角度：

   • 如果肇事车辆购买了保险，且保险公司同意在理赔程序进行期间对车辆进行维修，那么车辆可以维修。
   • 但如果保险公司要求先完成理赔程序，再对车辆进行维修，或者受伤人员提出异议并要求先解决赔偿问题，那么车辆可能需要在理赔结束后再进行维修。
   • 另外，如果肇事车辆未购买保险或保险不足以覆盖全部损失，那么车辆维修可能需要肇事者自行承担费用，这也可能影响维修的时机。

3. 从法律建议角度：

   • 建议肇事者在车祸发生后，首先积极与受伤人员协商赔偿事宜，并尽快完成理赔程序。
   • 如果车辆需要维修，应提前与保险公司或受伤人员沟通，确保维修不会妨碍或拖延赔偿事宜的进行。
   • 如果在维修或理赔过程中遇到任何问题，应及时咨询专业律师以获取法律帮助。

综上所述，肇事车辆在车祸未理赔结束且有人员受伤的情况下是否可以维修，需根据具体情况而定。建议肇事者积极与受伤人员和保险公司沟通，并遵循法律程序进行处理。如有任何法律问题或疑问，可直接向我咨询。