在面对两家借款逾期而资金只够偿还一家的情况下，你应首先评估自身的还款能力，并与债权方进行沟通，尝试达成延期还款或分期还款的协议。同时，要注意避免触犯相关法律条款，尤其是要警惕不要以欺骗手段获取贷款或高利转贷，以免触犯刑法。以下是对此问题的详细分析：

一. 评估还款能力与沟通

1. 评估自身财务状况：首先要对自己的财务状况进行全面评估，明确自己的还款能力，包括收入、支出以及可动用的资产等。
2. 与债权方沟通：在确定无法同时偿还两家借款后，应主动与债权方进行沟通，说明自己的实际情况，并尝试达成延期还款或分期还款的协议。诚实和透明的沟通有助于建立信任，并可能为你争取到更灵活的还款条件。

• 例如，你可以向债权方提出一个具体的还款计划，包括每月的还款金额、还款期限等，以表明你的还款意愿和诚意。

二. 避免触犯法律

1. 不要以欺骗手段获取贷款：在借款时，务必提供真实、准确的个人信息和财务状况，不要以欺骗手段获取贷款。否则，一旦被发现，将可能面临法律责任。
2. 警惕高利转贷：如果你从金融机构获取贷款后，以高利转贷给他人，且违法所得数额较大，将可能触犯《中华人民共和国刑法》第一百七十五条的规定，面临刑事处罚。

• 例如，某人以转贷牟利为目的，从银行套取信贷资金后高利转贷给他人，违法所得数额较大，最终被判处有期徒刑并处罚金。

三. 法律建议与后续行动

1. 优先偿还紧急债务：在资金有限的情况下，你可以考虑优先偿还那些利息较高、逾期后果更严重的债务，以减少经济损失和法律风险。
2. 寻求专业帮助：如果你发现自己无法独自应对当前的债务问题，可以考虑寻求专业的债务咨询或法律援助，以获取更具体的建议和帮助。

我建议你在与债权方沟通时保持诚实和透明，尽量达成一个双方都能接受的还款方案。同时，要时刻警惕不要触犯相关法律条款，以免给自己带来不必要的麻烦。如有进一步需要，您可以继续咨询我。