自愿给小三买东西的钱，作为夫妻共有财产的一方，有权追回属于自己的那一半份额。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 夫妻共有财产的定义与权益

• 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，如工资、奖金、劳务报酬等，均为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。夫妻对共同财产，有平等的处理权。
• 这意味着，婚内任何一方挣的钱都是夫妻共有的，双方都有权参与管理和使用这些财产。

二. 单方处置财产行为的性质

• 若男方自愿给小三买东西或给钱，这一行为属于单方处置财产的行为。
• 如果该行为的目的并不是为了家庭生活、工作经营的共同开支，而是用于个人消费或赠与他人，那么这一行为就侵占了另一方的财产份额。

三. 被侵占方的权益保护

• 当被侵占的一方发现后，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，有权追回属于自己的那一半份额。
• 这是因为，夫妻对共同财产有平等的处理权，任何一方不得擅自处置全部或大部分共同财产，否则将构成对另一方权益的侵害。

综上所述，自愿给小三买东西的钱，作为夫妻共有财产的一方，确实有权追回属于自己的那一半份额。这是因为该行为侵占了另一方的财产份额，违反了夫妻对共同财产有平等处理权的原则。如有进一步需要，您可以继续咨询我。