业主通常不应将工程量清单提供给无关人员。以下是对此问题的详细分析：

一. 工程量清单的性质和重要性

1. 工程量清单的定义：工程量清单是把承包合同中规定的准备实施的全部工程项目和内容，按工程部位、性质以及它们的数量、单价、合价等列表表示出来，用于投标报价和中标后计算工程价款的依据，是承包合同的重要组成部分。

2. 工程量清单的作用：工程量清单不仅用于投标报价，还是中标后计算工程价款的重要依据。它反映了拟建工程的分部分项工程项目、措施项目、其他项目名称和相应数量，对于工程的顺利进行和结算具有关键作用。

二. 业主提供工程量清单给无关人员的风险

1. 泄露商业秘密：工程量清单作为工程合同的一部分，可能包含商业秘密或敏感信息。将其提供给无关人员可能导致这些信息泄露，给业主带来不必要的风险和损失。

2. 法律后果：如果工程量清单的泄露导致了业主的经济损失或法律纠纷，根据《中华人民共和国劳动法》第一百零二条和《中华人民共和国劳动合同法》第九十条，泄露信息的责任人可能需要依法承担赔偿责任。

3. 管理混乱：将工程量清单提供给无关人员可能导致工程管理上的混乱，如施工队可能据此进行不合理的报价或索赔，给业主带来不必要的麻烦和成本。

三. 合理处理工程量清单的建议

1. 严格保密：业主应确保工程量清单的保密性，只将其提供给与工程直接相关的合同方和必要的监管机构。

2. 合同约束：在合同中明确约定工程量清单的保密义务和违约责任，以法律手段保护业主的权益。

3. 内部管理：加强内部员工的保密培训和管理，确保工程量清单等敏感信息不被泄露。

综上所述，业主不应将工程量清单提供给无关人员。这样做可以保护业主的商业秘密和合法权益，避免潜在的法律风险和管理混乱。如有进一步需要，您可以继续咨询我。