非法经营罪案件交检察院并不直接意味着面临判刑。下面对此进行详细分析：

一. 非法经营罪案件的流程

• 非法经营罪案件在交由检察院后，检察院会进行审查起诉。在这一阶段，检察院会评估案件的证据是否充分、事实是否清楚，并决定是否向法院提起公诉。
• 如果检察院认为证据不足或者案件不符合起诉条件，可能会作出不起诉的决定，此时案件就不会进入到判刑阶段。

二. 判刑的决定因素

• 非法经营罪是否判刑，最终由法院根据案件的具体情况来决定。法院会综合考虑非法经营的数额、违法所得数额、经营规模、造成的社会影响等多种因素。
• 如果构成非法经营罪且没有法定的从轻、减轻情节，按照刑法规定应当判处刑罚。量刑时，法院会根据具体情况确定刑期，可能判处管制、拘役、有期徒刑或者罚金等。

三. 退还所得与判刑关系

• 如果犯罪嫌疑人在案件审查过程中退还了非法经营的犯罪所得，这一行为可以作为量刑情节考虑，可能会对判决结果产生积极的影响，从而减轻刑罚。

我的观点：因此，非法经营罪案件交检察院并不直接等同于面临判刑。案件的最终处理结果取决于检察院的审查决定以及法院的综合判断。如果案件存在证据不足或其他不符合起诉条件的情况，检察院可能会作出不起诉的决定。即使案件进入审判阶段，法院也会根据具体情况进行量刑，并非一定会判刑。如有进一步需要，您可以继续咨询我。