买到过期油漆且已使用需要返工，消费者有权要求经营者承担赔偿责任，包括返工费用、可能的损失以及因欺诈行为而增加的赔偿。具体分析如下：
一. 经营者应承担返工费用及损失
- 依据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条：当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。在此情况下，经营者提供了过期油漆，导致消费者需要返工，显然未履行合同义务，因此应承担返工费用及因此产生的损失。
二. 可能涉及欺诈行为的赔偿
- 依据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条：经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。若经营者明知油漆过期仍出售给消费者，构成欺诈行为，消费者有权要求增加赔偿。
三. 赔偿范围的确定
- 返工费用：包括重新购买油漆的费用、施工费用等。
- 其他损失：如因返工导致的额外租住费用、误工费等。
- 惩罚性赔偿：若存在欺诈行为，消费者可要求按照购买油漆价款的三倍进行赔偿，最低不少于五百元。
综上所述，消费者买到过期油漆且已使用需要返工，不仅可以要求经营者承担返工费用及因此产生的损失，若存在欺诈行为，还有权要求增加赔偿。我建议消费者首先与经营者协商解决，协商不成时，可依法向消费者协会投诉或向法院提起诉讼。如有进一步需要，您可以继续咨询我。