逾期收到法律文书，应首先核实其真实性，然后积极与发函方沟通协商，制定并履行还款计划。以下是详细的处理步骤和法律依据：

一. 核实法律文书的真实性

• 收到逾期法律文书后，首要任务是核实其真实性。检查文书中是否详细注明了欠款金额、逾期费用、借款利息等信息，并确认是否有律师事务所的公章和律师签名。这可以有效避免诈骗或误寄的情况。

二. 积极与发函方沟通协商

• 联系律师或发函方：尽快与发送法律文书的律师或其代表进行沟通，解释逾期的原因，并表明积极解决问题的态度。沟通时应保持理性和诚恳，避免情绪化表达。
• 制定还款计划：根据逾期情况和自身实际能力，制定切实可行的还款计划。该计划应明确还款金额、还款时间等具体细节，并告知发函方。

三. 履行还款义务

• 按时还款：按照制定的还款计划按时履行还款义务，并保留好相关的付款凭证或解决问题的证据，以备后续可能的核查。

四. 关注后续动态并应对法律行动

• 在处理过程中，要密切关注事态发展，及时了解发函方的态度和要求。如果对方有进一步的法律行动，如提起诉讼，应积极配合并依法应对。

五. 法律依据

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。若借款人未按照约定期限返还借款，则需要支付逾期利息。此外，贷款人有权要求借款人承担因逾期还款而产生的其他费用，如违约金、诉讼费等。

我的观点：面对逾期法律文书，逃避不是解决问题的办法。应积极采取行动，与相关方沟通协商，尽快解决问题，以避免可能的法律纠纷和不良后果。如有进一步需要，您可以继续咨询我。