小区自治管理方案未通过且未向有关部门备案时，物业仍可以收取物业费，若业主不支付，物业有权向法院起诉。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第九百四十四条，业主应当按照约定向物业服务人支付物业费。
   • 《物业管理条例》第四十一条也规定，业主应当根据物业服务合同的约定交纳物业服务费用。

2. 小区自治管理方案与物业费的关系：

   • 小区自治管理方案的通过与否，以及是否向有关部门备案，主要影响的是小区内部的管理和决策机制，并不直接决定物业费是否应当收取。
   • 物业费是基于物业服务合同而产生的费用，与小区自治管理方案无直接关联。

3. 物业费的收取与起诉权利：

   • 无论小区自治管理方案是否通过或备案，只要物业服务人提供了物业服务，业主就应当按照物业服务合同的约定支付物业费。
   • 如果业主违反约定逾期不支付物业费，物业服务人有权催告其在合理期限内支付。合理期限届满仍不支付的，物业服务人有权提起诉讼或申请仲裁来追讨物业费。

4. 建议与注意事项：

   • 物业服务人在收取物业费时，应确保提供了符合合同约定的物业服务，并保留好相关证据。
   • 在起诉前，物业服务人可以尝试通过协商、调解等方式解决物业费纠纷，以降低诉讼成本。
   • 业主在面临物业费纠纷时，也应积极与物业服务人沟通，寻求合理的解决方案。

综上所述，小区自治管理方案未通过且未向有关部门备案，并不影响物业费的收取和物业服务人的起诉权利。如果业主不支付物业费，物业服务人有权向法院起诉。