典当当天一般不可以直接退回。典当是一种特殊的金融行为，涉及双方的权利和义务，具体是否可退回需依据典当合同及相关法律规定来判断。以下是对此问题的详细分析：

一. 典当行为的法律性质

典当是指当户将其动产、财产权利作为当物质押或者将其房地产作为当物抵押给典当行，交付一定比例费用，取得当金，并在约定期限内支付当金利息、偿还当金、赎回当物的行为。这一行为受《典当管理办法》等法律法规的规范。

二. 典当合同的约定

1. 典当期限：根据《典当管理办法》第三十六条，典当期限由双方约定，最长不得超过6个月。在典当期限内，当户有权赎回当物。

2. 合同条款：典当行在办理典当业务时，会与当户签订详细的典当合同。合同中会明确典当金额、典当期限、利息及综合费用、赎当和续当的相关规定等重要条款。如果合同中有关于典当当天退回的特别约定，则应遵循该约定。

三. 典当行的权益保护

典当行作为一种特殊的金融机构，在典当交易中承担着资金风险。因此，除非双方有特别约定或出现法定解除情形，否则典当行在典当期限内不得随意要求退钱并收回当物。同样，当户在典当当天一般也不得直接要求退回当物。

四. 特殊情况的处理

如果当户在典当当天因特殊原因确实需要退回当物，应与典当行进行积极协商。双方可依据合同约定及实际情况，协商解除合同并处理相关事宜。但需注意，这种情况下典当行可能会要求当户承担一定的违约责任或费用。

我的观点：基于典当行为的法律性质和典当合同的约定，典当当天一般不可以直接退回当物。如果当户有特殊需求，应与典当行进行积极协商并寻求妥善解决方案。同时，建议在进行典当交易前，当户应充分了解相关规则和标准，以避免不必要的麻烦和损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。