交通事故人伤保险公司一般会赔付修养期间的部分费用，但具体赔付项目和标准需根据保险合同和法律规定来确定。

一. 保险赔付范围

1. 依据保险合同：保险公司赔付的范围和标准首先取决于保险合同中的约定。通常，交强险和商业三者险会包含对人身伤害的赔偿，包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费等。
2. 法律规定：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》等相关法律法规，保险公司应在交强险责任限额内对交通事故造成的人身伤亡进行赔偿。

二. 修养期间费用

1. 医疗费：修养期间因治疗伤病产生的医疗费，如复诊费、康复费等，通常属于保险赔付范围。
2. 误工费：若受害人因交通事故导致收入减少，保险公司会根据其实际收入情况和误工时间计算误工费进行赔付。
3. 护理费：若受害人需要他人护理，保险公司也会根据护理级别和护理时间计算护理费进行赔付。
4. 其他费用：如交通费、住宿费、必要的营养费等，也可能根据保险合同和实际情况得到赔付。

三. 注意事项

1. 及时报案：发生交通事故后，应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证明材料和费用清单。
2. 仔细阅读保险合同：了解保险合同的赔付范围和免责条款，以免发生不必要的纠纷。
3. 保留证据：保留好所有与交通事故和伤害相关的证据，如医疗记录、费用发票、收入证明等，以便在需要时提供给保险公司。

我建议，在发生交通事故后，受害人应首先关注自己的健康，并及时接受治疗。同时，也要了解保险合同的赔付范围和流程，以便在需要时向保险公司提出合理的赔偿要求。如有进一步需要，您可以继续咨询我。