协助义务人未履行协助义务而擅自将租金交给被执行人，法院有权对其进行罚款。具体分析如下：

一. 法律依据

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十七条：“有义务协助调查、执行的单位有下列行为之一的，人民法院除责令其履行协助义务外，并可以予以罚款：……（三）有关单位接到人民法院协助执行通知书后，拒不协助扣留被执行人的收入、办理有关财产权证照转移手续、转交有关票证、证照或者其他财产的；……”。

二. 具体处罚情形

• 在本问题所述情形中，协助义务人接到法院发出的协助执行通知后，应履行协助扣留、提取被执行人租金收入的义务。然而，该协助义务人却无视此义务，擅自将租金交给了被执行人。此行为直接违反了《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十七条的相关规定。
• 因此，法院有权依据该法律条款对协助义务人进行罚款处罚。罚款的具体数额会由法院根据案件的具体情况、协助义务人的过错程度以及其对执行工作造成的影响等因素综合考虑后确定。

三. 实际案例

• 例如，在某案例中，被执行人因未按照调解协议履行还款义务而被申请强制执行。执行过程中，法院发现被执行人有租金收入，遂向承租人（即协助义务人）发出协助执行通知，要求其协助扣留、提取被执行人的租金收入。但承租人却擅自将租金交给了被执行人，法院因此依法对其处以了罚款。

我建议，作为协助义务人，在接到法院的协助执行通知后，应严格遵守法律义务，积极配合法院的执行工作。如擅自将应协助扣留的财产交给被执行人，将面临法院的罚款处罚，甚至可能承担更严重的法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。