销售不合格车用柴油确实会受到法律的处罚。以下是一个具体的处罚案例及分析：

一. 案例简介

• 案例发生地：亳州市
• 涉及行为：销售并使用不合格车用柴油，具体表现为擅自破坏或改装车载排放诊断系统，导致尾气排放超标。
• 查处情况：亳州市生态环境局对实施环境违法行为的重型柴油车所有人、驾驶人、使用人进行了处罚，罚款金额为五千元。

二. 法律分析

1. 违法行为认定：

   • 根据《中华人民共和国大气污染防治法》第五十五条第三款，禁止机动车所有人以临时更换机动车污染控制装置等弄虚作假的方式通过机动车排放检验，禁止破坏机动车车载排放诊断系统。案例中，柴油车所有人、驾驶人、使用人擅自改动排气管温度传感器或不加装相关污染控制装置，违反了这一规定。

2. 法律责任：

   • 依据《中华人民共和国大气污染防治法》第一百一十二条第三款和第一百一十四条第一款，对于以弄虚作假方式通过机动车排放检验或破坏车载排放诊断系统的行为，以及使用排放不合格的非道路移动机械或未按规定加装、更换污染控制装置的行为，县级以上人民政府生态环境主管部门有权责令改正并处以罚款。案例中，亳州市生态环境局正是依据这些条款对违法行为人进行了处罚。

三. 结论与建议

• 结论：销售并使用不合格车用柴油，特别是通过破坏或改装车载排放诊断系统来规避监管的行为，是违法的，并会受到法律的制裁。
• 建议：柴油车所有人、驾驶人、使用人应提高环保意识，严格遵守相关法律法规，确保机动车尾气污染控制装置的有效运行，确保各项污染物达标排放。同时，对于销售者而言，也应确保所销售的车用柴油符合质量标准，以避免可能的法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。