收到催收短信且协商不回时，你应当保持冷静，并采取合法途径来应对。以下是我的详细建议：

一. 确认催收短信的真实性

1. 仔细辨别：首先要对催收短信进行仔细辨别，确认其是否来自合法的催收机构或债权人。有时，不法分子可能会利用催收短信进行诈骗。
2. 官方核实：如果无法确认短信的真实性，可以通过官方渠道（如电话、官网等）与债权人或催收机构进行核实。

二. 采取合法应对措施

1. 保存证据：将催收短信进行截图或保存，作为日后可能需要的证据。
2. 避免非法手段：不要因催收短信而采取任何非法或不当的应对手段，如回复辱骂、威胁等短信，这可能会使自己陷入不必要的法律纠纷。
3. 寻求法律帮助：如果催收行为已经干扰了你的正常生活，或者你认为催收行为存在不合法之处，可以依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的相关规定，向公安机关报案，寻求法律帮助。该法条规定，多次发送恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的，将受到相应的法律处罚。

三. 尝试其他沟通方式

1. 变换沟通方式：如果短信协商无果，可以尝试通过电话、邮件或其他官方渠道与债权人或催收机构进行沟通。
2. 明确表达意愿：在沟通时，要明确表达自己的还款意愿和当前的经济状况，寻求合理的还款方案。

我建议，在面对催收短信时，要保持冷静和理性，采取合法、合理的应对措施。同时，也要积极与债权人或催收机构进行沟通，寻求解决方案。如有进一步需要，您可以继续咨询我。