未成年退款监护关系证明一般不可以用出生证明代替。具体分析如下：

一. 监护关系证明的文件要求

• 监护关系证明通常需要能够直接、明确地证明监护人与被监护人之间的法律关系。这类证明文件一般包括户口簿、监护人的身份证、被监护人的身份证（如已办理）、法院指定的监护人的文件等。
• 出生证明虽然可以证明未成年人的出生日期及父母信息，但并不能直接、全面地证明监护关系，尤其是在监护人非父母的情况下。

二. 法律依据

• 根据相关法律法规，如《民法典》中关于监护的规定，监护人应当履行监护职责，保护被监护人的人身、财产及其他合法权益。而监护关系的确认，通常需要依据具有法律效力的文件。

三. 实际操作建议

• 如果需要证明监护关系以进行未成年退款，建议首先尝试使用户口簿等官方文件作为证明。
• 如果户口簿等文件无法提供或存在特殊情况，建议咨询相关部门或机构，了解他们接受哪些替代性文件作为监护关系证明。
• 我建议在准备文件时，尽量提供全面、准确的监护关系证明材料，以确保退款流程的顺利进行。

综上所述，未成年退款监护关系证明一般不可以用出生证明代替。如有进一步需要，您可以继续咨询我。