关于您提出的“农村回迁安置房没房产证被共同使用人私自出售是否可以起诉返还全部房屋份额”的问题，我可以给您一个明确的结论，并详细解释相关法律依据和可能的情况。
结论：是否可以起诉返还全部房屋份额，取决于具体情况，包括回迁协议的有效性、出售行为的合法性以及是否存在可撤销或无效的合同情形。
详细解释：
回迁协议的有效性：
- 若有合法有效的回迁协议，并且回迁房已实际交付使用，这种情况下通常很难随意要回房屋，因为回迁协议具有合同效力，双方都应按照约定履行各自的义务。
出售行为的合法性：
- 如果共同使用人私自出售回迁房，且没有合法的产权证明（如房产证），这种出售行为可能存在法律风险。然而，是否能成功起诉返还房屋，还需考虑其他因素，如购买方是否善意、是否已支付合理对价等。
可撤销或无效的合同情形：
- 当存在重大误解、欺诈、胁迫等可撤销合同的情形时，受损方有权要求撤销合同，并主张返还房屋。例如，如果共同使用人故意隐瞒回迁房的重要信息（如无权出售），则可能构成欺诈，受损方可以请求法院撤销合同。
- 如果出售行为违反了法律法规的强制性规定，如未经其他共有权人同意擅自处分共有财产，那么该合同可能无效。在此情况下，也可以起诉要求确认合同无效，并返还房屋。
法律建议：
- 首先，您需要收集相关证据，包括回迁协议、出售合同、支付凭证等，以证明您的权益受到侵害。
- 其次，咨询专业律师（如我），对案件进行具体分析，评估起诉的可行性和胜诉的可能性。
- 最后，根据律师的建议，决定是否提起诉讼，并准备充分的证据材料以支持您的主张。
请注意，每个案件都有其独特性和复杂性，因此具体的法律建议和策略需要根据实际情况来制定。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。