该情况属于银行与借款人之间的合同履行纠纷，借款人已履行还款义务，但因业务员操作失误导致银行记录显示未还款，借款人无需再次还款，并有权要求银行更正记录并赔偿因此造成的损失。

一. 合同履行情况分析

1. 借款人已还款：根据问题描述，借款人已经按照合同约定履行了还款义务。
2. 银行记录错误：由于业务员的操作失误，银行系统记录显示借款人未还款，这是银行内部的错误。

二. 法律责任分析

1. 借款人无需再次还款：根据《合同法》的相关规定，借款人已经按照合同履行了还款义务，银行无权要求借款人再次还款。
2. 银行应更正记录：银行作为金融机构，有义务确保客户信息的准确性。因业务员操作失误导致的记录错误，银行应及时更正，并通知借款人。
3. 银行应赔偿损失：如果因银行记录错误导致借款人产生了额外的费用或损失（如逾期利息、信用受损等），银行应承担赔偿责任。

三. 建议措施

1. 与银行沟通：借款人应首先与银行沟通，说明已经还款的情况，并要求银行更正记录。
2. 保留证据：借款人应保留还款凭证、银行交易记录等证据，以备不时之需。
3. 要求赔偿：如果因银行记录错误导致借款人产生了损失，借款人可以向银行提出赔偿要求。
4. 法律途径：如果银行拒绝更正记录或赔偿损失，借款人可以通过法律途径维护自己的合法权益。

我建议：借款人在与银行沟通的同时，可以准备相关的法律材料，如合同、还款凭证等，以备不时之需。如果银行未能妥善处理此事，借款人可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。