党员又是公职人员因交通肇事罪被人民检察院依法作出不起诉决定，并不意味着一定要“双撤”（即撤销党内职务和公职）。这个问题需要从党内纪律和公职人员管理的两个角度来分析。
党内纪律角度：
- 根据《中国共产党纪律处分条例》的相关规定，党员犯罪情节轻微，人民检察院依法作出不起诉决定的，应当给予撤销党内职务、留党察看或者开除党籍处分。这意味着，从党内纪律的角度来看，党员因交通肇事罪被不起诉后，确实可能面临党内职务的撤销或其他纪律处分。
公职人员管理角度：
- 公职人员的处分和管理依据的是《中华人民共和国公职人员政务处分法》等相关法律法规。对于公职人员因犯罪被不起诉的情况，是否撤销公职需要依据具体的法律法规和公职人员管理制度来决定。
- 一般来说，如果公职人员因犯罪被不起诉，但其行为仍然违反了公职人员的职业操守或纪律要求，那么可能会受到相应的政务处分，包括撤销公职等。但如果其行为并未违反公职人员的职业操守或纪律要求，或者情节轻微不足以给予撤销公职的处分，那么可能不会面临撤销公职的情况。
综上所述，党员又是公职人员因交通肇事罪被人民检察院依法作出不起诉决定后，是否要“双撤”需要综合考虑党内纪律和公职人员管理两个角度的规定。具体来说，可能会面临党内职务的撤销或其他纪律处分，但并不一定意味着公职也会被撤销。这需要根据具体的法律法规、公职人员管理制度以及案件的具体情况来决定。
如果你或你身边的人遇到了类似的情况，建议尽快咨询专业的律师或相关机构，以便更准确地了解可能面临的法律后果和应对措施。