拍了别人的车牌但没传播，一般不会被拘留。下面是对此问题的详细分析：

一. 拍摄车牌行为的分析

1. 拍摄行为本身：拍摄车牌本身并不直接构成违法行为。车牌作为车辆的标识，本身并不包含个人隐私信息，也不属于私密空间或私密活动。
2. 未传播的关键性：在本案例中，你提到拍摄后并未进行传播。这意味着没有将车牌信息泄露给不相关的人或用于非法目的。

二. 相关法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条：该条款规定了自然人享有隐私权，但拍摄车牌并不直接侵犯隐私权，因为车牌并非私密信息。
2. 《中华人民共和国民法典》第一千零三十三条：该条款列举了侵害隐私权的具体行为，如拍摄、窥视、窃听、公开他人的私密活动等。但拍摄车牌并不属于这些行为之一，特别是当没有进一步传播或用于非法目的时。

三. 结论与建议

• 结论：基于上述分析，拍摄别人的车牌但未进行传播，一般不会构成违法行为，因此不会被拘留。
• 建议：尽管拍摄车牌本身不违法，但应尊重他人的隐私和权益。如果拍摄车牌是为了某种合法目的（如记录车辆信息、防止车辆乱停等），应确保不将信息用于非法或不当用途。同时，如果拍摄行为引起了他人的不满或担忧，应主动解释并消除误会。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。