欠款4万不还可以立案。在民间借贷纠纷中，如果对方借款4万元未还，并且满足一定的条件，法院是会立案受理的。以下是详细分析：

1. 立案条件：

   • 原告必须是与案件有直接利害关系的公民、法人或其他组织。也就是说，你必须是那4万元借款的出借人。
   • 必须有明确的被告，即借款人的身份信息必须准确无误。
   • 必须有具体的诉讼请求和事实、理由。例如，你要明确请求法院判令借款人偿还4万元借款及可能产生的利息，并阐述借款的时间、地点、方式等具体事实。
   • 案件必须属于人民法院受理民事诉讼的范围，并且受诉人民法院必须有管辖权。

2. 证据要求：

   • 在起诉时，你需要提供能够证明借贷关系的证据，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据应能够清晰地展示借款事实的存在。

3. 立案流程：

   • 准备好起诉书和相关证据后，你可以向有管辖权的人民法院递交起诉材料。
   • 法院会对你的起诉材料进行审查，如果符合立案条件，法院会受理你的案件，并向你出具立案通知书。

4. 与欠款金额的关系：

   • 立案与欠款金额的大小并无直接关系。即使欠款金额只有几百元，只要满足立案条件，法院同样会受理。因此，欠款4万元不还，完全有资格向法院提起诉讼。

综上所述，如果你作为出借人，拥有明确的被告身份信息、具体的诉讼请求和事实理由，以及能够证明借贷关系的证据，那么你可以向法院提起诉讼，要求借款人偿还4万元借款及可能产生的利息。法院在审查你的起诉材料后，如果认为符合立案条件，会受理你的案件。