买的加油券过期不退，消费者有权要求经营者退款并承担相应责任。具体分析如下：

一. 法律依据

1. 《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十三条：经营者以预收款方式提供商品或者服务的，应当按照约定提供。未按照约定提供的，应当按照消费者的要求履行约定或者退回预付款；并应当承担预付款的利息、消费者必须支付的合理费用。

二. 具体分析

1. 经营者责任：根据消费者权益保护法，如果经营者以预收款方式（如销售加油券）提供商品或服务，但未按照约定提供（如加油券过期无法使用），则经营者有责任按照消费者的要求退回预付款。
2. 利息与费用：除了退款，经营者还应当承担预付款的利息以及消费者因此必须支付的合理费用。

三. 实际操作建议

1. 与经营者协商：首先尝试与经营者（如加油站或加油券销售方）协商退款事宜，明确表达你的权益和法律依据。
2. 准备证据：保留好购买加油券的凭证、过期无法使用的证据以及与经营者沟通的记录。
3. 正式投诉：如果协商无果，可以向消费者协会或相关监管部门投诉，寻求进一步帮助。
4. 法律途径：在必要时，也可以通过法律途径维护自己的权益，如提起诉讼。

我建议你首先尝试与经营者协商退款，并准备好相关证据以支持你的诉求。如果协商不成，可以考虑通过正式投诉或法律途径来维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。