诉讼代理人可以提起附带民事诉讼。具体分析如下：

一. 诉讼代理人提起附带民事诉讼的权利

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。此条款虽未直接提及诉讼代理人，但诉讼代理人作为被害人的代表，在被害人无法亲自行使权利时，有权代其提起附带民事诉讼。

二. 附带民事诉讼的提起主体

• 附带民事诉讼的提起主体包括被害人、被害人的法定代理人、近亲属，以及在国家财产、集体财产遭受损失时的人民检察院。诉讼代理人作为被害人的法律代表，当被害人因故无法亲自提起附带民事诉讼时，诉讼代理人可以代其行使这一权利。

综上所述，诉讼代理人在被害人无法亲自提起附带民事诉讼的情况下，可以代其提起。这是基于诉讼代理人作为被害人的法律代表，有权在被害人无法行使权利时，代其进行法律行为的原理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。