针对您提出的“交通事故一人伤亡主责，检察院可以不起诉吗”的问题，以下是我根据相关法律法规和司法实践给出的详细解答：
一、基本法律规定
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，违反交通运输管理法规导致重大事故，致人重伤、死亡或公私财产遭受重大损失的，将依法追究刑事责任。
- 同时，《中华人民共和国民法典》也规定了因侵害他人造成人身损害的赔偿责任，这包括医疗费、丧葬费和死亡赔偿金等。
二、检察院不起诉的可能性
在交通事故主责致人死亡案件中，检察院不起诉并非普遍现象，但在特定条件下是存在的，主要包括以下几种情况：
法定不起诉：
- 若事故情节显著轻微，危害不大，且难以完全归责于犯罪嫌疑人，经过严格审查后，可能适用《刑事诉讼法》的相关规定进行法定不起诉。
- 其他如犯罪已过追诉时效、经特赦令免除刑罚、依照刑法告诉才处理的犯罪未告诉或撤回告诉、犯罪嫌疑人/被告人死亡等情况，也可依据法律条款不起诉。
酌定不起诉：
- 若犯罪嫌疑人犯罪情节轻微，有自首、立功表现，且积极赔偿被害人家属并取得谅解，认罪悔罪态度良好，检察院可根据《刑事诉讼法》的相关规定作出酌定不起诉决定。
证据不足不起诉：
- 若案件经过补充侦查后，仍然证据不足，不符合起诉条件，检察院应依法作出证据不足不起诉的决定。
三、谅解书的作用与限制
值得注意的是，即使肇事者获得了受害方的谅解书，这也不能确保检察院一定会作出不起诉决定。谅解书虽然可以作为量刑时的从轻情节考虑，但并不构成法定不起诉的依据。检察院在决定是否起诉时，会全面考量案件的具体情况，包括犯罪情节、后果、社会危害性等。
四、建议与指导
- 及时报警并配合调查：事故发生后，应立即报警并全力配合相关部门的调查工作，以明确事故责任和事实。
- 积极赔偿并寻求谅解：在条件允许的情况下，应积极与被害人家属协商赔偿事宜，并努力获得他们的谅解。这虽然不能直接确保检察院不起诉，但有助于减轻法律责任。
- 咨询专业律师：面对复杂的法律问题，应及时咨询专业律师，获取针对性的法律建议和指导。律师可以根据案件的具体情况，为肇事者提供有效的法律帮助。
综上所述，交通事故主责致人死亡案件的处理需综合考虑多个方面，包括法律规定、案件事实和悔罪表现等。在特定条件下，存在不起诉的可能性，但大多数情况下仍需承担相应的法律责任。因此，建议肇事者在事故发生后积极应对，依法处理后续事宜。