针对您提出的问题“离婚后男方扣押孩子出生证明户口本可以起诉他吗”，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，孩子的出生证明和户口本是孩子的重要身份文件，对于孩子的日常生活、教育、医疗等方面都有着至关重要的作用。因此，无论是哪一方，都不应该无故扣押这些文件。

在离婚后，如果男方扣押了孩子的出生证明和户口本，这实际上构成了对女方及孩子合法权益的侵害。因为女方作为孩子的母亲，同样享有对孩子的监护权，有权了解并参与到孩子的生活中。而扣押这些文件，无疑会阻碍女方正常行使监护权，也会对孩子的正常生活造成不便。

针对这种情况，女方完全有权向法院提起诉讼，要求男方归还孩子的出生证明和户口本。在诉讼过程中，女方可以提供相关证据，如与男方的沟通记录、孩子的出生证明和户口本的复印件（如果之前有留存的话）等，来证明男方确实扣押了这些文件。

法院在审理此类案件时，会综合考虑双方的实际情况，以及孩子的最佳利益。如果法院认定男方的行为确实构成了对女方及孩子合法权益的侵害，那么法院会依法作出判决，要求男方归还这些文件。

此外，如果男方的行为已经构成了对女方监护权的严重侵害，女方还可以考虑申请人格权侵害行为禁令，以进一步保护自己的合法权益。

综上所述，离婚后男方扣押孩子的出生证明和户口本是可以起诉的。女方可以通过法律途径来维护自己和孩子的合法权益，确保孩子能够健康成长。