首先，作为公司场地的出租方，发现商户在场地内销售非法药品，您应当立即采取行动。以下是我给您的具体建议：

1. 明确法律责任：

   • 作为出租方，您虽不直接参与商户的经营活动，但对场地内发生的违法行为有监督和报告的义务。若明知或应知商户从事非法活动而不加制止，可能需承担一定的法律责任。

2. 立即制止违法行为：

   • 一旦发现商户销售非法药品，应立即与其沟通，要求其立即停止销售，并撤下所有非法药品。
   • 如商户不配合，您有权采取进一步措施，如终止租赁合同、报警等。

3. 报警并协助调查：

   • 销售非法药品是严重的违法行为，您应立即向当地公安机关报案，并提供相关证据。
   • 配合公安机关的调查工作，如实陈述所知情况。

4. 处理租赁合同：

   • 审查租赁合同中是否有关于商户违法经营的条款，如有，可依据合同条款追究商户的违约责任。
   • 若合同未明确约定，或商户的违法行为已严重影响您的合法权益，您可考虑解除租赁合同，并追究商户的赔偿责任。

5. 加强后续管理：

   • 加强对商户的日常监管，定期检查其经营活动是否合法合规。
   • 在未来的租赁合同中，明确加入禁止违法经营的条款，并约定相应的违约责任。

综上所述，作为出租方，您发现商户销售非法药品后，应明确自己的法律责任，立即制止违法行为，报警并协助调查，同时妥善处理租赁合同，并加强后续管理以防止类似事件再次发生。如有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。