被授权人不能直接以自己名义签合同。以下是对此结论的详细解释：

1. 法律原则：

   • 根据《民法典》的相关规定，代理人在代理权限内，应以被代理人的名义实施民事法律行为，该行为对被代理人发生效力。若代理人以自己名义签订合同，则该合同并不直接约束被代理人，除非得到被代理人的事先许可或事后追认。

2. 代理行为的效力：

   • 代理人若以自己名义签订合同，且未获得被代理人的明确授权或追认，则该代理行为对被代理人不具有法律约束力。此时，合同关系将仅存在于代理人与相对人之间，被代理人不承担合同责任。

3. 特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如行纪人在委托人未表达否定意愿的前提下，可以将自己视为买受人或出卖人，但这属于法律规定的特殊情形，并不改变一般原则。

4. 实践中的注意事项：

   • 在实际经济活动中，若受托人需以自己的名义与第三人订立合同，应确保已取得委托人的明确授权，并告知第三人受托人与委托人之间的代理关系。否则，可能因无权代理而导致合同无效或引发法律纠纷。

综上所述，被授权人在未经授权或未获得追认的情况下，不能直接以自己名义签合同。如需以被代理人名义签订合同或进行其他民事法律行为，应确保已获得有效的授权委托书，并严格遵守相关法律法规的规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。