砍伐黄菠萝树5棵，可能面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。具体量刑需根据案件实际情况由法院判定。

分析说明：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第三百四十四条的规定，非法采伐、毁坏珍贵树木或者国家重点保护的其他植物的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

2. 黄菠萝树的法律地位：

   • 黄菠萝树被列为中国国家重点二级保护野生植物，因此非法采伐黄菠萝树构成非法采伐、毁坏珍贵树木、国家重点保护的其他植物罪。

3. 量刑因素：

   • 砍伐数量：5棵黄菠萝树，数量相对较多，可能被视为情节较重。
   • 行为方式、损害后果、主观恶性及补救措施等也将影响最终量刑。

4. 结论：

   • 综合考虑上述因素，砍伐5棵黄菠萝树很可能面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。但具体量刑需由法院根据案件实际情况进行判定。

法律建议：

• 非法采伐国家重点保护植物是严重的违法行为，将受到法律的严厉制裁。
• 建议增强保护意识，严格遵守相关法律法规，共同维护生态平衡和生物多样性。
• 如已涉及此类行为，建议尽快咨询专业律师，了解法律后果，并积极配合调查，争取从轻处理。

如有其他法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。