关于“游泳池监管不严是否可以刑事立案”的问题，我首先给出明确的结论：是否可以刑事立案，取决于游泳池监管不严导致的后果是否触犯了刑法中的相关规定。

接下来，我将从几个角度对此进行详细解释：

1. 刑事责任的一般原则：

   • 刑事立案的前提是存在犯罪行为，且该行为具有社会危害性，触犯了刑法的具体规定。
   • 游泳池监管不严本身并不直接构成犯罪，但如果因此导致了严重后果，如人员伤亡、重大财产损失等，且监管者存在过失或故意，则可能触犯刑法中的相关条款。

2. 可能涉及的刑法条款：

   • 如果因监管不严导致人员溺水身亡，且监管者被认定存在过失（如未履行安全监管职责、未设置警示标志等），则可能触犯过失致人死亡罪。
   • 如果监管者明知存在安全隐患而故意隐瞒或忽视，导致严重后果，则可能触犯故意犯罪的相关条款。

3. 立案的实际情况：

   • 刑事立案需要由公安机关进行，他们会根据案件的具体情况进行调查，并收集相关证据。
   • 如果监管不严导致的后果严重，且证据确凿，公安机关会依法进行立案侦查。

4. 法律建议：

   • 对于游泳池的管理者或经营者来说，应严格遵守相关法律法规，加强安全管理，确保游泳者的安全。
   • 如果因监管不严导致法律纠纷，建议及时咨询专业律师，以便了解自身法律责任并寻求合适的法律解决方案。

综上所述，游泳池监管不严本身并不直接构成犯罪，但如果因此导致了严重后果，且监管者存在过失或故意，则可能触犯刑法并面临刑事立案。因此，加强游泳池的安全管理至关重要。