错误申请重新司法鉴定造成他人交通费损失，确实可能需要承担赔偿责任。下面我将从几个方面详细解释这一问题：

1. 法律原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，任何因过错侵害他人民事权益的行为，都应当承担侵权责任。这包括因错误申请行为导致的他人损失。

2. 损失赔偿范围：

   • 交通费损失属于因侵权行为导致的直接经济损失，属于赔偿范围。如果错误申请重新司法鉴定导致对方因参与鉴定、出庭等产生了额外的交通费，那么这部分费用应当被视为损失，并有可能获得赔偿。

3. 责任认定：

   • 错误申请重新司法鉴定的行为，如果被认定为存在过错，且该过错与他人的交通费损失之间存在因果关系，那么申请人就需要承担相应的赔偿责任。
   • 责任的认定会考虑多个因素，包括申请人的主观过错程度、损失的大小、因果关系的紧密程度等。

4. 实际案例：

   • 在实际案例中，如果某人错误地申请了重新司法鉴定，导致对方当事人因需要再次参与鉴定而产生了交通费，法院在判决时很可能会支持对方当事人的赔偿请求。

5. 建议：

   • 在申请重新司法鉴定前，务必谨慎考虑，确保有充分的理由和证据支持自己的申请。
   • 如果确实需要申请重新司法鉴定，建议提前与对方当事人沟通，尽量协商解决，以减少不必要的损失和纠纷。

综上所述，错误申请重新司法鉴定造成他人交通费损失，根据法律规定和实际情况，确实可能需要承担赔偿责任。因此，在申请重新司法鉴定时，应当谨慎行事，避免不必要的损失和纠纷。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。