名义借款人不能直接将调解书给银行。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律关系的明确：

   • 名义借款人，即在借款合同或贷款协议上作为借款人签名的一方，但可能并非实际使用资金的人。
   • 银行作为贷款方，其权益受到借款合同的保护，并依据合同进行贷款发放和回收。

2. 调解书的性质与作用：

   • 调解书通常是在诉讼或纠纷解决过程中，由法院或调解机构出具，用于确认双方当事人达成的调解协议。
   • 调解书具有法律效力，但主要针对的是调解协议中的双方当事人，而非合同外的第三方（如银行）。

3. 为何不能直接给银行：

   • 银行并非调解协议的当事人，因此调解书对其没有直接的约束力。
   • 名义借款人将调解书给银行，并不能直接改变其与银行之间的借款合同关系。
   • 如果名义借款人希望依据调解书调整与银行的贷款关系，需要通过与银行协商或依法通过其他途径解决。

4. 建议的做法：

   • 名义借款人应首先与银行沟通，说明实际情况，并尝试协商解决方案。
   • 如果协商无果，名义借款人可以考虑依据调解书通过法律途径维护自己的权益，但需注意这可能涉及复杂的法律程序和风险。

综上所述，名义借款人不能直接将调解书给银行，而应通过与银行协商或依法通过其他途径来解决相关问题。如有进一步的法律问题，可直接向我咨询。