发短信说要砍死对方，这种行为虽然可能起初只是出于一时冲动或情绪宣泄，但实际上它涉及到了法律层面的问题，并且可能带来严重的法律后果。

首先，从法律角度来看，单纯宣称欲行凶虽然并不直接构成犯罪行为，但如果短信中明确表明了欲杀害的对象，并且这一信息被公安机关核实，那么发送者将面临五至十天的行政拘留，并有可能被处以五百元以下的罚款。对于情节较轻的情况，也会给予五日内的行政拘留或直接罚款五百元以内。这是根据《治安管理处罚法》的相关规定来执行的。

其次，除了法律后果之外，这样的行为还可能对发送者和接收者双方的关系造成极大的破坏。它可能引发恐慌、不安和信任破裂，甚至可能导致双方之间的长期矛盾或仇恨。在人际交往中，尊重和理解是建立健康关系的基础，而威胁和恐吓则完全违背了这一原则。

此外，我们还应该意识到，任何形式的暴力和威胁都是不可接受的。无论是在现实生活中还是通过网络、短信等方式，我们都应该避免使用暴力和威胁来解决问题。相反，我们应该学会用平和、理性和建设性的方式来沟通和解决问题。

综上所述，发短信说要砍死对方不仅可能触犯法律，还可能对人际关系造成极大的破坏。因此，我们应该坚决避免这样的行为，并学会用更加成熟和理性的方式来处理冲突和问题。