车辆后退未碰到人但导致对方翻车受伤，且车辆逃离现场的情况下，车辆是有责任的。下面我详细解释一下：
交通事故责任认定：
- 在交通事故中，责任的认定不仅仅基于车辆是否直接碰撞到受害者。如果车辆的行为（如突然后退）导致了其他车辆或行人的紧急避险行为（如翻车），且这种避险行为造成了伤害，那么引发避险行为的车辆也是需要承担相应责任的。
- 此外，车辆逃离现场的行为往往会被视为逃避责任，这可能会加重其法律责任。
法律责任分析：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生交通事故后，当事人应当立即停车，保护现场，并立即报警或通知交通管理部门。逃离现场是违反法律规定的，且可能会被视为交通肇事逃逸。
- 如果因为逃离现场导致事故责任无法查清，逃离的车辆可能会承担全部责任。
建议：
- 如果你是涉事车辆的驾驶员或车主，建议尽快主动与交警部门联系，说明情况，并配合调查。
- 同时，也建议积极与受害者或其家属沟通，协商赔偿事宜，以减轻可能的法律责任。
综上所述，车辆后退未碰到人但导致对方翻车受伤，且车辆逃离现场的情况下，车辆是有责任的。这种责任不仅基于车辆的行为导致了伤害的发生，还因为逃离现场的行为可能加重了其法律责任。因此，建议涉事方尽快采取措施，积极应对。