对于你提出的问题“起诉离婚时写了分割财产并交了钱，但判决不离，钱会退回来吗”，我可以明确地告诉你：一般情况下，判决不离婚时，涉及财产分割的诉讼费用是不会退回的。下面是具体的解释和依据：

1. 诉讼费用的一般原则：

   • 当你起诉离婚并涉及财产分割时，需要缴纳相应的诉讼费用。
   • 这些费用是依据你提出的财产分割请求而计算的，与案件是否最终判决离婚无关。

2. 判决不离婚的情况：

   • 即使法院最终判决不离婚，但由于已经进行了诉讼程序，并且涉及了财产分割的审理，所以诉讼费用一般不会退还。
   • 这是因为诉讼费用是用来支付法院审理案件的成本，包括法官的工作、法庭的维护、文书的制作等，这些成本在诉讼过程中已经产生，不会因判决结果而改变。

3. 法律依据：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，中止诉讼、中止执行的案件，已交纳的案件受理费、申请费不予退还。虽然你的情况不是中止诉讼，但这一规定可以类比说明诉讼费用的一般不退还原则。
   • 同时，该办法也规定了诉讼费用一般由败诉方承担，但在离婚案件中，由于涉及身份关系，败诉方的确定并不像普通民事案件那样明确，因此诉讼费用的承担往往根据具体情况由法院决定。

综上所述，起诉离婚时写了分割财产并交了钱，但判决不离的情况下，涉及财产分割的诉讼费用一般是不会退回的。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。