在离婚案中，关于法院同意离婚但财产分割暂不分割时所交的诉讼费是否退还的问题，我可以从以下几个方面进行解答：

1. 诉讼费的一般原则：

   • 诉讼费是原告在起诉时需要预交的费用，最终通常由败诉方承担。
   • 如果法院判决不准离婚，原告预交的诉讼费会退还。

2. 撤诉或调解情况下的诉讼费：

   • 如果案件在诉讼过程中达成调解协议，或者原告选择撤诉，诉讼费的承担方式会根据调解内容或法院裁定而定。
   • 一般情况下，撤诉案件会减半收取诉讼费，即退还一半的费用。

3. 离婚案件中的特殊情况：

   • 在离婚案件中，如果法院同意离婚但财产分割暂不分割，这通常意味着诉讼程序已经进行到一定程度，但双方对于财产分割未能达成一致，或者法院认为需要更多时间来处理财产问题。
   • 在这种情况下，已经交纳的诉讼费不会因为财产分割的暂不分割而直接退还。诉讼费与案件的审理进程和法院的最终裁定有关。

4. 退费流程与时间：

   • 退费的具体流程和时间可能因各地法院的规定而有所不同。
   • 通常需要当事人提交退费申请等相关材料，待法院审核通过后按程序退费。

综上所述，在离婚案中，如果法院同意离婚但财产分割暂不分割，已经交纳的诉讼费一般不会直接退还。诉讼费的退还与案件的审理进程、法院的最终裁定以及是否达成调解协议或撤诉等因素有关。因此，如果你在这种情况下想要了解诉讼费的具体处理方式，建议直接咨询当地法院或律师以获取更准确的指导。

如果你还有其他关于离婚案件的法律问题，或者需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。我专注于合同纠纷和离婚财产纠纷领域，很乐意为你提供专业的法律帮助。