案件移交到检察院后，若因证据不足退回公安，并不意味着一定会撤案。具体分析如下：

1. 检察院退回补充侦查的意图：

   • 检察院将案件退回公安局补充侦查，通常是因为案件事实不清、证据不足，需要公安机关进一步补充证据，以确保案件质量。这是法律赋予检察院的权力，旨在确保案件的公正性和准确性。

2. 公安局的后续处理方式：

   • 公安局在接到检察院退回的案件后，会重新对案件进行侦查，寻找新的证据线索，对原有证据进行更深入的审查核实。
   • 若经过补充侦查，公安局认为证据已经确实充分，达到了起诉标准，会重新将案件移送至检察院审查起诉。
   • 若经过补充侦查，仍然无法获取足够的证据，或者发现存在不追究刑事责任的情形（如无犯罪事实、犯罪已过追诉时效期限、经特赦令免除刑罚、犯罪嫌疑人死亡等），公安局会根据相关法律规定，对案件进行撤案处理。

3. 撤案的法律程序：

   • 公安局撤案需要严格按照法定程序进行，包括制作撤案报告并获得相关负责人批准。
   • 撤案后，如果日后发现新的证据，且符合立案条件的，可以重新立案侦查。

综上所述，案件移交到检察院后，若因证据不足退回公安，并不一定会撤案。公安局会根据补充侦查的结果，以及法律规定的撤案条件，来决定是否撤案。因此，具体的撤案与否，需要依据案件的实际情况和法律规定来判断。如果你有更具体的案件情况或法律疑问，可以直接向我咨询。