物业工作人员殴打业主，业主仍需交纳物业费。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 物业费与物业服务的关系：

   • 物业费是业主基于物业服务合同应向物业公司支付的费用，用于维持小区的正常运营和物业服务。
   • 物业工作人员殴打业主，虽然属于个人行为且严重违法，但这并不直接影响物业服务合同的履行和物业费的交纳。

2. 法律责任的区分：

   • 物业工作人员殴打业主，应承担相应的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
   • 业主交纳物业费是基于合同义务，与物业工作人员的个人行为无直接关联。

3. 物业费的交纳义务：

   • 业主作为物业服务合同的当事人，有义务按照合同约定支付物业费。
   • 如果因物业工作人员的不当行为而拒绝交纳物业费，可能会构成合同违约，并承担相应的法律责任。

4. 建议与措施：

   • 对于物业工作人员殴打业主的行为，业主应及时报警并寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。
   • 同时，业主可以向物业公司投诉该工作人员的行为，并要求物业公司采取相应措施予以处理。
   • 如果物业公司未能妥善处理或存在其他违约行为，业主可以依据物业服务合同的相关规定，通过法律途径维护自己的权益。

综上所述，虽然物业工作人员殴打业主是严重的违法行为，但这并不构成业主拒绝交纳物业费的理由。业主应依法履行物业服务合同，按时交纳物业费，并通过合法途径维护自己的权益。如果你有其他关于物业纠纷或相关法律问题，可以直接向我咨询。