针对您提出的“学校法定代表人退休而未更换怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，学校的法定代表人是由理事长、董事长或者校长担任的，这是根据《民办教育促进法》的相关规定来确定的。当学校的法定代表人因退休等原因需要变更时，必须按照法定的程序进行更换，并确保新的法定代表人符合相关的资格要求。

针对您提到的法定代表人退休而未更换的情况，建议学校尽快启动法定代表人变更的程序。具体步骤如下：

1. 明确变更需求：

   • 学校应首先明确法定代表人需要变更的原因，即原法定代表人已退休。
   • 确定新的法定代表人候选人，确保其符合相关法律法规和章程的要求。

2. 准备变更材料：

   • 根据相关规定，学校需要准备一系列变更材料，包括但不限于《关于××××学校变更法定代表人的请示》、《学校变更登记申请表》、《学校法定代表人登记表》等。
   • 特别需要注意的是，如果新的法定代表人是党政机关、国有企事业单位的退（离）休干部，还需要提供人事组织部门的批复或其他证明材料。

3. 提交变更申请：

   • 将准备好的变更材料提交给相关的审批机构，如教育行政部门或民政部门。
   • 提交材料时，应确保材料的完整性、准确性和真实性。

4. 等待审批与完成变更：

   • 审批机构将对提交的材料进行审查，并根据相关法律法规和章程的规定作出是否批准变更的决定。
   • 如果变更申请获得批准，学校应按照审批机构的要求完成后续的变更登记手续，包括更新学校的法人登记证书、章程等文件。

此外，还需要注意的是，根据《民办教育促进法》的规定，法定代表人的变更并不等同于举办者的变更。举办者是发起举办民办学校或者依法经审批获得相应资格的主体，与法定代表人是两个不同的概念。因此，在变更法定代表人的过程中，不需要额外考虑举办者的变更问题。

综上所述，当学校的法定代表人因退休等原因需要变更时，学校应尽快启动变更程序，并按照相关法律法规和章程的规定完成变更手续。以确保学校的合法运行和稳定发展。