盗窃案已退赔被害人，违法所得还是要追缴的。具体分析如下：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。

2. 追缴与退赔的关系：

   • 追缴和退赔是两种不同的法律措施。追缴是指国家司法机关依法对犯罪分子的违法所得进行强制性的收回；退赔则是指犯罪分子主动或被动地将违法所得退还给被害人。
   • 即使犯罪分子已经退赔了被害人的损失，但其违法所得仍然属于非法所得，应当被追缴。退赔只是犯罪分子承担民事责任的一种方式，而追缴则是其承担刑事责任的一种体现。

3. 实践中的处理：

   • 在盗窃案的审理过程中，即使涉事嫌疑人已经对被害人进行了财产返还或支付了相应数额的赔偿款，其违法所得也往往仍然需要被追缴。
   • 追缴的违法所得会依法上缴国库，而不是直接归还给被害人。被害人的损失通过退赔等方式得到弥补。

综上所述，盗窃案已退赔被害人后，违法所得仍然需要被追缴。这是法律对犯罪分子非法所得的一种处理方式，也是维护社会公正和法治秩序的重要措施。如果你对此类问题还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。