面对丈夫与小三同居并要求离婚的情况，妻子可以采取以下步骤来维护自己的权益：

首先，结论前置：妻子应冷静应对，积极收集证据，并尝试与丈夫协商离婚事宜。若协商不成，可向法院提起诉讼离婚，并依据丈夫的过错行为争取更多权益。

接下来，我为你详细阐述每个步骤：

1. 收集证据：

   • 留存丈夫与小三同居的证据，如照片、聊天记录、视频、证人证言等。这些证据在后续的分财产和争抚养权时会起到关键作用。

2. 尝试协商离婚：

   • 与丈夫沟通离婚事宜，包括财产分割、子女抚养等问题。
   • 如果双方能达成一致意见，可共同到民政局办理协议离婚手续。

3. 诉讼离婚：

   • 若协商无果，妻子可向法院提起诉讼离婚。
   • 在诉讼过程中，妻子需准备证明夫妻感情破裂的证据，以及丈夫的过错行为证据。
   • 法院会依据实际情况和法律规定，对财产分割、子女抚养权归属作出判决。

4. 争取权益：

   • 由于丈夫存在过错（与小三同居），妻子在分割夫妻共同财产时可争取多分。
   • 同时，妻子可依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向丈夫主张损害赔偿，包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。
   • 在子女抚养问题上，妻子应努力争取子女的抚养权，并要求丈夫按时支付抚养费。

5. 保持冷静与理智：

   • 在整个过程中，妻子应保持冷静和理智，避免因情绪冲动而做出不利于自己的决定。

总之，面对这种情况，妻子应积极采取行动来维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。