不能同时添加乘车人跟积分受让人。在12306系统中，乘车人和积分受让人是两个不同的概念，且各自有独立的添加和管理流程。

1. 乘车人：乘车人是指实际乘坐火车的人，也就是车票的购买者或使用者。在12306上添加乘车人时，需要填写乘车人的姓名、身份证号等个人信息，以便在购票时选择。

2. 积分受让人：积分受让人则是指可以接受并使用他人积分的人。在铁路会员制中，会员可以通过购票等方式积累积分，这些积分可以用于兑换车票或其他铁路服务。积分受让人就是会员可以指定来接收并使用这些积分的人。

由于乘车人和积分受让人在系统中的角色和用途不同，因此12306系统不允许同时添加两者。如果你需要为某人购票，你应该将其添加为乘车人；如果你希望将积分转让给某人，你应该将其添加为积分受让人。

希望这个解释能帮助你更好地理解12306系统的相关规定。如果你还有其他关于铁路购票或会员积分的问题，可以直接向我咨询。