关于二手房隔音差能否退房的问题，这主要取决于隔音问题的严重程度、是否影响正常居住以及卖方在卖房时是否如实告知等具体情况。以下是对此问题的详细分析：
结论前置
二手房隔音差，在一定条件下是可以退房的，但并非所有情况下都能退房。
可以退房的情形
隔音问题严重影响正常居住：
- 如果隔音差的问题严重到干扰了购房者的正常居住，比如无法正常休息、生活被极大干扰等，且卖方在卖房前没有如实告知这一重大房屋瑕疵，购房者有权要求退房。
卖方未如实告知房屋瑕疵：
- 如果卖方在卖房时隐瞒了房屋隔音差这一重大瑕疵，购房者可以基于卖方的不诚信行为要求退房。
法律依据支持：
- 根据相关法律规定，如果房屋存在质量问题影响居住，购房者有权要求解除购房合同并退房。隔音差如果达到严重影响居住的程度，可以视为房屋质量问题。
通常不能退房的情形
隔音问题轻微且不影响正常居住：
- 如果隔音问题只是轻微存在，并不严重影响购房者的日常生活和休息，那么通常不能以此为由要求退房。
卖方已如实告知或购房者已知悉：
- 如果卖方在卖房时已如实告知隔音问题，或者购房者通过其他途径已知悉该问题，那么购房者通常不能以此为由要求退房。
法律建议与操作指南
收集证据：
- 购房者应收集房屋隔音差的证据，如专业机构的检测报告、邻里的证明、与卖方关于隔音问题的沟通记录等。这些证据将有助于证明隔音问题严重影响居住，以及卖方是否如实告知。
与卖方协商：
- 在决定起诉之前，购房者可以尝试与卖方协商解决退房事宜。如果双方能够达成一致，将避免不必要的法律纠纷。
依法起诉：
- 如果协商不成，购房者可以依据相关法律规定向法院提起诉讼，要求解除购房合同并退房。在起诉时，购房者应提交充分的证据来支持自己的主张。
综上所述，二手房隔音差能否退房需要根据具体情况来判断。如果隔音问题严重影响正常居住，且卖方未如实告知，那么购房者有权要求退房。如果隔音问题轻微或不影响正常居住，或者卖方已如实告知，那么购房者通常不能以此为由要求退房。在面对此类问题时，购房者应充分了解相关法律法规和合同约定，并咨询专业律师以获取准确的法律意见。