针对您提出的“73年男人交社保要交多少年才能退休”的问题，以下是根据现有政策为您提供的详细解答：

一、法定退休年龄规定

根据《国务院关于渐进式延迟法定退休年龄的办法》，从2025年1月1日起，男职工的法定退休年龄将每4个月延迟1个月，逐步从60周岁延迟至63周岁。这一调整预计将在2039年完成。因此，对于1973年出生的男性来说，其具体的退休年龄将根据这一渐进式延迟退休时间表来确定。

二、社保最低缴费年限要求

1. 最低缴费年限逐步提高：

   • 从2030年1月1日起，领取养老金的最低缴费年限将从15年逐步提高至20年，每年增加6个月。
   • 具体调整如下：2030年为15年6个月，2031年为16年，依此类推，至2039年达到20年。

2. 退休年份与缴费年限对应关系：

   • 若在2039年及之后达到63周岁退休，需满足20年最低缴费年限。
   • 在过渡期内，如2031年满63岁退休，则按该年政策需缴满16年。

三、特殊情况处理

• 缴费未达年限的补救措施：达到退休年龄但缴费不足的，可通过延长缴费或一次性补缴至最低年限后领取养老金。
• 弹性退休与缴费激励：允许弹性提前退休（最多提前3年，且不低于原退休年龄60岁），但需满足退休当年的最低缴费年限。同时，鼓励长缴多得，缴费年限越长、基数越高，养老金待遇越高。

四、针对1973年男性的具体建议

• 规划缴费：尽早规划社保缴费，确保在达到退休年龄时能够满足最低缴费年限要求。
• 持续缴纳：即使已缴满最低年限，在职职工也必须继续缴费至退休，这是法律强制规定的。
• 关注政策变化：由于社保政策可能会根据社会经济情况进行调整，建议密切关注相关政策变化，以便及时调整自己的缴费计划。

综上所述，对于1973年出生的男性来说，其社保缴费年限将受到渐进式延迟退休政策和最低缴费年限逐步提高政策的影响。因此，建议尽早规划并持续缴纳社保，以确保在达到退休年龄时能够享受养老金待遇。如需进一步了解个人退休时间及养老金预估情况，可通过国家社会保险公共服务平台或相关小程序进行查询。