同一企业不能同时做外贸出口和生产出口。具体解释如下：

1. 企业类型划分：

   • 目前自营出口的企业主要分为两种类型：生产企业与外贸企业。
   • 生产企业具有生产能力，出口的一般是自产产品，执行“免抵退税”办法。
   • 外贸企业不具有生产能力，但具有对外贸易经营者备案登记，可以采购货物或服务后出口，执行“免退税”办法。

2. 出口退税政策：

   • 生产企业与外贸企业在出口退税政策上有所不同，生产企业享受“免抵退税”政策，而外贸企业享受“免退税”政策。
   • 企业需根据其实际经营状况选择适用的出口企业类型，并在税务机关进行备案。

3. 不可同时申报：

   • 同一家企业不能同时以生产企业和外贸企业的身份申报出口退税。
   • 企业需根据其主营业务和实际出口情况，选择一种类型进行申报。

4. 类型切换：

   • 虽然企业不能同时做外贸出口和生产出口，但可以根据实际情况切换出口企业类型。
   • 类型切换时，需按规定结清退（免）税款后办理变更手续。

综上所述，同一企业不能同时做外贸出口和生产出口，而需根据其经营状况和实际出口情况选择适用的出口企业类型进行申报。如有任何疑问或需要进一步了解相关法律政策，请直接向我咨询。