向法院递交诉状不需要本人到场。在民事诉讼中，递交诉状可以通过多种方式完成，不仅限于本人亲自到场。以下是详细解释：

1. 本人亲自递交：当事人如果方便，可以选择亲自将诉状递交至法院的立案庭。

2. 委托诉讼代理人递交：根据《民事诉讼法》的规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。委托他人递交诉状时，需向法院提交由委托人签名或盖章的授权委托书，明确委托事项和权限。这样，受委托人便能合法代表当事人向法院递交诉状等相关法律文件。

3. 线上立案通道：如今，许多法院都开通了线上立案通道。当事人或代理人在指定平台按照指引上传诉状和证据材料，即可申请立案。这种方式更加便捷，尤其适合不便到场的情况。

综上所述，向法院递交诉状并不要求本人必须到场。当事人可以根据自身实际情况，选择最合适的方式递交诉状。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。