当原车主的交强险过期后，新车主确实可以重新购买交强险。以下是对这一问题的详细解答：

一、重新购买交强险的前提

1. 交强险过期或退保：如果原车主的交强险已经过期，或者在某些特定条件下成功退保（如车辆被依法注销、停驶或经公安机关证实丢失等），新车主就有资格重新购买交强险。
2. 新车主的身份：新车主作为车辆的现任所有者和管理者，是保险合同的合法投保人，负有支付保险费的义务。

二、重新购买交强险的流程

1. 准备资料：新车主需要准备车辆的相关资料，如车辆行驶证、车主身份证等。
2. 选择保险公司：新车主可以通过保险公司官网、保险代理平台、保险公司线下营业网点或电话购买等方式来选择合适的保险公司。
3. 完成投保：在线填写或向保险公司提供车辆和个人信息，选择保险方案并完成支付，从而完成交强险的购买。

三、购买交强险时的注意事项

1. 保险期限与续保：交强险的保险期限通常为一年，新车主应确保在保险到期前及时续保，以避免影响车辆的正常使用。
2. 保险金额与赔偿限额：新车主需要了解交强险在不同情况下的法定赔偿额度，以便在需要时得到适当的保障。
3. 如实告知义务：在购买交强险时，新车主应如实填写车辆和个人信息，以免影响后续的理赔过程。
4. 保费计算因素：保费的计算会考虑多种因素，如车辆类型、使用性质、座位数等，新车主应了解这些因素对保费的影响。

四、总结与建议

综上所述，当原车主的交强险过期后，新车主有责任和义务以自己的名义重新购买交强险。为确保自身权益和遵守法律规定，新车主应及时了解交强险的相关知识，选择合适的购买方式，并在保险到期前及时续保。同时，在购买交强险时，新车主应仔细阅读保险合同条款，了解保险责任、免责条款等内容，以确保自己的权益得到充分保障。