失业险缴纳不足十年，一般情况下不能正常退休。具体分析如下：

1. 失业保险缴纳年限与退休的关系：在我国，失业保险的缴纳年限通常与失业保险金的领取有关，而与退休条件无直接关系。退休条件主要依据的是养老保险的缴纳年限和年龄。

2. 正常的退休条件：根据现行规定，达到法定退休年龄并累计缴费满15年的养老保险，才可以按月领取基本养老金。这里的“15年”是指养老保险的缴纳年限，而非失业保险。

3. 特殊情况说明：存在一些特殊情况，如因病或非因工致残完全丧失劳动能力等，可能可以提前退休，但这些情况与失业保险的缴纳年限无关，而是依据具体的劳动能力鉴定和养老保险缴纳情况。

综上所述，失业险缴纳不足十年，并不影响正常的退休条件，关键在于养老保险的缴纳年限和是否达到法定退休年龄。如有更多关于退休或社会保险的问题，欢迎随时向我咨询，我擅长处理此类法律问题。